Fin formulering

Efter att man som DHL-chaufför med handdatorn scannat in vilken sändning som levererats, fyllt i namnet på mottagaren och fått underskrift kommer följande fina lilla text tillsammans med en "loading bar":

Leverans skickning...

Kunde ingen ha sagt ifrån någonstans i utvecklingskedjan?

Inte nog med att det är särskrivet, det är dessutom en väldigt konstig sak att säga. "Skickning" känns inte som en bra böjning av skicka.

Varför inte t.ex. "Sänder leveransdata"?


Nåja, det funkar ju i alla fall...