Fin formulering

Efter att man som DHL-chaufför med handdatorn scannat in vilken sändning som levererats, fyllt i namnet på mottagaren och fått underskrift kommer följande fina lilla text tillsammans med en "loading bar":

Leverans skickning...

Kunde ingen ha sagt ifrån någonstans i utvecklingskedjan?

Inte nog med att det är särskrivet, det är dessutom en väldigt konstig sak att säga. "Skickning" känns inte som en bra böjning av skicka.

Varför inte t.ex. "Sänder leveransdata"?


Nåja, det funkar ju i alla fall...

Usch

Jag hatar när folk skriver "juh" istället för "ju".

Förkortningar är en sak, men att FÖRLÄNGA ett ord helt i onödan?? Idioti i sin renaste form.

Språkvårdaren gnäller...

Dom flesta som lyssnat på radio, tittat på TV eller t.o.m. läst nån tidning har förmodligen varit med om det här.

En del kanske inte bryr sig så mycket men det gör jag.




Jag talar om "The".

Engelskans ord för att markera bestämd form. Båten, bilen, huset, äpplet. Et et, en en. The.


Ska det vara så svårt egentligen?


Många gånger, speciellt i radio, säger folk bara ordet/n efter "the:et", framförallt när det gäller musikgrupper.

Vanliga exempel är "(The) Sounds", "(The) Refreshments" och, underligt nog, "(The) Ark".

En till sak som är rätt aktuell just nu är "(The) Pirate Bay".


Fjantigt att reta upp sig över kan tyckas, men tänk själva om alla skulle börja säga sånt som "Oj, kolla in bil!" eller "Åh idag gick jag för sent så jag hann inte fram i tid till tåg."

Kanske "Kan du ge mig fjärrkontroll?".



Det låter fruktansvärt och det är rena misshandeln av språket så snälla SNÄLLA låt oss sätta stopp för det här.


Just DU kan göra en insats genom att själv noga se till att prata ordentligt.


Hemläxa närmsta dygnet: Tänk på det här och kolla om du kan höra eller se nån som felaktigt utelämnar "The" före nåt ord. Jag slår vad om att du kommer hitta flera.


Over and out.