Många har det svårt med...

Uppdatera och uppgradera.

Det är ju ändå ganska olika saker.

Uppdatera = förnya.
Uppgradera = förbättra.

Eller är det inte så?